SII TR-2700 Spanish ◅▻ English Dictionary Deluxe Edition (Seiko Instruments Inc)

Nueva en la colección: SII TR-2700 Spanish ◅▻ English Dictionary Deluxe Edition (Seiko Instruments Inc). Traductor de idiomas Inglés y Español fabricado en 1992 por la empresa japonesa Seiko Instruments Inc (SII), fundada en 1937, con el nombre de Daini Seikosha Co. Ltd (por escisión de la empresa relojera Seiko). En 1983 cambió su nombre a Seiko Instruments & Electronics Ltd y en 1997 a Seiko Instruments Inc. (su nombre actual). La empresa, especializada en la fabricación de componentes electrónicos, maquinaria de precisión e impresoras (entre otros productos) se convirtió en 2009 en una filial de Seiko Holding Corporation.  El "Spanish ◅▻ English Dictionary Deluxe Edition" de Seiko Instruments (SII) tenía como objetivo principal el traducir palabras y frases completas (en español o en inglés), aunque como edición "Deluxe" también podía hacer cálculos de conversión de unidades de medida (Sistema Métrico o Británico) y de moneda ya definidas (también tenía la opción de introducir nuevos tipos de cambio). En la carcasa superior tenía luna pantalla LCD (dos líneas de 19 dígitos), un teclado multifunción de 42 teclas y serigrafiado el nombre de la empresa (SII Seiko Instruments), el nombre (Spanish ◅▻ English Dictionary Deluxe Edition) y (cerca del borde anterior,) el modelo (TR-2700).  En la parte interna de la tapa tenía serigrafiadas las instrucciones de funcionamiento.

Enlace a equipos electrónicos

En la línea superior, el teclado tenía siete teclas de selección del modo de funcionamiento: Español-Ingles (S-E), Inglés-Español (E-S), frases (PHRS), memorias (MEMO, NEW y EDIT/DEL) y calculadora (CACL)  y cuatro teclas de selección de palabras y frases (ENTRY WORD PREV/NEXT) y unidades de conversión predefinidas (DEF SCROLL). Su teclado "qwerty", tenía teclas multifunción (letras y números compartían teclas) y una de ejecución también multifunción (TRAN/ENTR=). El teclado tenía además otras funciones, 11 en la segunda línea (AUTO, BASIC, FOOD, HELP, HOME, INTRO, PHONE, SIGNS,SHOP, SOCIAL y TOUR), una en la tercera (TRAVEL) y otra en la cuarta (RATE). Tenía un pulsador de encendido/apagado (ON/OFF) y auto apagado (AUTO SHUTOFF).

En la tapa tenía serigrafiado el nombre (con el logotipo) de la empresa (SII Seiko Instruments) y el nombre (Spanish ◅▻ English Dictionary Deluxe Edition). Las instrucciones estaban divididas en cuatro bloques: el primero "PARA TRADUCIR PALABRAS, el segundo indicaba como "ALMACENAR EL TIPO DE CAMBIO", el tercero "PARA INTRODUCIR FRASES" y el cuarto de "CONVERSION METRICA Y MONEDA". La tecla "CALC", necesaria para los bloques 2 y 3, no funciona correctamente (no permite hacer cálculos). En una línea inferior se indicaba el diccionario utilizado para las palabras y frases (SPANISH DICTIONARY © 1983) de Randon House, la biblioteca de palabras y frases adicionales (Seiko Instruments ©1992) y el lugar de fabricación (Fabricado en China). En las instrucciones no se indica como acceder a las funciones de la segunda línea.

Funcionaba con dos pilas de botón (CR2025) que se alojaban en un compartimento interno al que se accedía por la carcasa inferior. En la carcasa inferior también tenía un pulsador de reinicio (RESET). El número de serie (N-0994) estaba en la parte interna de la tapa del compartimento de las pilas. Para acceder al interior se extraían nueve tornillos (dos dentro del compartimento de las pilas) y se retiraba la carcasa inferior, quedando a la vista la placa base.

En la placa tenía tres IC "todo en uno" (Single-Chip CPU) en formato "Chip on Board" (COB) con el procesador, la RAM y la ROM con los programas (traducción y conversión).